RTE, Ireland’s national TV broadcaster, aims to subtitle all its shows by 2014, with the help of digital tools. For now, here’s an outline of the work involved, as discovered by Miriam Walsh, IDK’s journalist intern. It may be hard to believe – but subtitles don’t just magically pop up on TV screens as soonRead More